-
1 redressement d'une entreprise
Le dictionnaire commercial Français-Russe > redressement d'une entreprise
-
2 reorganization of an enterprise
English-russian dctionary of diplomacy > reorganization of an enterprise
-
3 yrityssaneeraus
санация фирмы, санация предприятия, оздоровление фирмы, оздоровление предприятия -
4 crisis manager
кризисный управляющий
То же самое в разных ситуациях: Антикризисный управляющий, Арбитражный управляющий и др. См. Кризисное управление. Это менеджер, способный провести анализ бизнеса, выявить слабые и сильные места и выработать ряд мероприятий, позволяющих собственнику предприятия выйти из кризиса с минимальными потерями. По решению суда антикризисный управляющий должен попытаться спасти предприятие, находящееся в состоянии банкротства или под реальной угрозой банкротства. С одной стороны, этот специалист должен ликвидировать задолженность перед кредиторами, а с другой – осуществить оздоровление предприятия (см. Санация предприятия), позаботиться о сотрудниках и сохранении производственного потенциала. Он должен также уметь выявить и предотвратить возможные попытки фиктивного или намеренного банкротства. Если же предприятие не подлежит восстановлению, задача управляющего - выгодно продать его и за счет вырученных средств расплатиться с долгами. В зависимости от процедуры банкротства и выполняемых функций арбитражный суд назначает арбитражного управляющего в каждом конкретном деле о банкротстве в качестве: временного управляющего (осуществляет наблюдение), административного управляющего (задача – Санация предприятия, процедура финансового оздоровления), внешнего управляющего (на определенный срок перенимает у руководителя предприятия права распоряжения ресурсами, кадрами и другие функции, осуществляет внешнее управление, о результатах которого отчитывается перед арбитражным судом и комитетом кредиторов, возбудивших дело о банкротстве), конкурсного управляющего (организует конкурсное производство, реализует конкурсную массу (активы) ликвидируемого предприятия).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crisis manager
-
5 yrityssaneeraus
yks.nom. yrityssaneeraus; yks.gen. yrityssaneerauksen; yks.part. yrityssaneerausta; yks.ill. yrityssaneeraukseen; mon.gen. yrityssaneerausten yrityssaneerauksien; mon.part. yrityssaneerauksia; mon.ill. yrityssaneerauksiinyrityssaneeraus санация фирмы, санация предприятия, оздоровление фирмы, оздоровление предприятия -
6 risanamento di un'azienda
Итальяно-русский универсальный словарь > risanamento di un'azienda
-
7 renflouement m d'une entreprise
закачка средств в убыточное предприятие | санация предприятия, санирование предприятия спец.Le dictionnaire commercial Français-Russe > renflouement m d'une entreprise
-
8 renflouement d'une entreprise
сущ.бизн. закачка средств в убыточное предприятие, санация предприятия, санирование предприятияФранцузско-русский универсальный словарь > renflouement d'une entreprise
-
9 redressement d'une entreprise
сущ.бизн. санация предприятияФранцузско-русский универсальный словарь > redressement d'une entreprise
-
10 finanzielle Sanierung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > finanzielle Sanierung
-
11 reorganization
[riːˌɔːgənaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: перестройка, реорганизация, реформа, изменение организационной структуры (кред. организации), (of a company, etc.)(of non-performing loans, etc.) санация, преобразование(компании) (изменение структуры какой-л. организации, НЕ сопровождающееся созданием новой компании)2) Военный термин: приведение в порядок, перегруппировка тактических порядков в период боя3) Математика: переустройство4) Бухгалтерия: санация (убыточного предприятия)5) Горное дело: преобразование6) Деловая лексика: оздоровление, перегруппировка, переоборудование, реконструкция, санация убыточного предприятия7) Электрохимия: перегруппировка (атоипв)8) Логистика: переформирование -
12 reorganization
ˈri:ˌɔ:ɡənaɪˈzeɪʃən сущ. реорганизация, перестройка, преобразование, реформа to undergo reorganization ≈ подвергаться реорганизации реорганизация;
преобразование - * for combat( военное) перегруппировка для боя "оздоровление", санация( убыточного предприятия) capital ~ изменение структуры капитала company ~ реорганизация компании production ~ реорганизация производства reorganization оздоровление ~ перегруппировка ~ переоборудование ~ преобразование ~ реконструкция ~ реорганизация, преобразование ~ реорганизация ~ санация убыточного предприятия ~ of available work изменение существующего объема работы ~ of debt пересмотр структуры долга ~ of liquidity изменение ликвидности ~ of payroll taxes пересмотр налога на заработную плату ~ of working time изменение режима рабочего времени tax ~ перестройка системы налогообложенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reorganization
-
13 reorganization
n1. реорганизация;2. санация (убыточного предприятия);3. перестройка.* * *сущ.1) реорганизация;2) санация (убыточного предприятия);3) перестройка. -
14 reorganization
[ri:͵ɔ:gənaıʹzeıʃ(ə)n] n1) реорганизация; преобразованиеreorganization for combat - воен. перегруппировка для боя
2) «оздоровление», санация ( убыточного предприятия) -
15 bailout
сущ.1) общ., разг. выручка, помощь ( в трудном положении)2) фин., амер. выручка* (помощь, оказываемая лицу, которое испытывает финансовые трудности; обычно имеется в виду финансовая помощь, оказываемая государственными учреждениями банкам или крупным предприятиям с целью предотвратить их банкротство)See:
* * *
спасение, выручка: 1) операция по оказанию банку финансовой помощи в случае различного рода трудностей, проводимая государственными органами или группой частных учреждений (для предотвращения волны банкротств клиентов банка); 2) внесение залога; поручительство; 3) быстро ликвидировать финансовую позицию независимо от цены для прекращения наращивания убытков.* * ** * *спасение (испытывающего затруднения предприятия); вывод из кризиса (бедствующей компании); санация. . Словарь экономических терминов . -
16 bailout
['beɪlaʊt]1) Общая лексика: аварийное покидание (самолёта), аварийный, выкуп, неотложный, помощь (в трудном положении), прыжок с парашютом, спасительный, срочный2) Авиация: покидание с парашютом3) Разговорное выражение: выручка, аварийное покидание (самолёта и т.п.)4) Военный термин: прыжок с парашютом (в аварийной обстановке)5) Экономика: санация, срочная ссуда, дотация, субсидия6) Космонавтика: катапультирование7) Деловая лексика: спасательная акция, выкуп ( реже)8) ЕБРР: вывод из кризиса (бедствующей компании), спасение (испытывающего затруднения предприятия)9) Авиационная медицина: покидание (ЛА) с парашютом -
17 sanated
Экономика: произведена санация (реорганизация предприятия) -
18 reorganización
реорганизация, преобразование* * *f1) реорганизация; перестройка2) реструктурирование; оздоровление; санация ( убыточного предприятия)• -
19 assainissement
-
20 Sanierung
fсанация, санирование, оздоровление ( предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sanierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Санация предприятия — (bailout, crisis bailout measures) –одно из направлений кризисного управления, комплекс мер, направленных на предотвращение банкротства предприятия посредством повышения его платежеспособности, а также общего оздоровления («санация» это и есть… … Экономико-математический словарь
Санация предприятия — совокупность мер по оздоровлению финансового состояния предприятия и предотвращению банкротства. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
санация предприятия-должника — Реорганизационная процедура, когда собственником предприятия должника, кредитором (кредиторами) или иными лицами оказывается финансовая помощь предприятию должнику. Ходатайство о проведении санации может быть подано должником, собственником… … Справочник технического переводчика
САНАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ-ДОЛЖНИКА — реорганизационная процедура, когда собственником предприятия должника, кредитором (кредиторами) или иными лицами оказывается финансовая помощь предприятию должнику. Ходатайство о проведении санации может быть подано должником, собственником… … Большой бухгалтерский словарь
САНАЦИЯ — (лат. sanatio лечение) система мер по финансовому оздоровлению предприятия, чтобы предотвратить его банкротство или повысить конкурентоспособность. ФЗ О несостоятельности (банкротстве) от 8 января 1998 г. различает два вида С. досудебную и… … Юридический словарь
Санация — (оздоровление предприятия должника) реорганизационная процедура, когда собственником предприятия должника, кредитором (кредиторами) или иными лицами оказывается финансовая помощь предприятию должнику. Закон Российской Федерации от 19.11.92 N 3929 … Словарь юридических понятий
Санация — (от лат. sanatio лечение, оздоровление; англ. clering up finances, financial assistance) предусмотренная национальным законодательством система мероприятий по улучшению финансового положения предприятий, находящихся в кризисном состоянии с целью… … Энциклопедия права
Санация — меры, принимаемые собственником имущества должника унитарного предприятия, учредителями (участниками) должника, кредиторами должника и иными лицами в целях предупреждения банкротства и восстановления платежеспособности должника, в том числе на… … Официальная терминология
САНАЦИЯ — (лат. sanatio лечение, оздоровление) система финансовых и кредитных мероприятий, направленных на улучшение финансового положения предприятий, находящихся под угрозой банкротства, реорганизационная процедура, когда собственником предприятия… … Энциклопедический словарь экономики и права
санация — (лат. sanatio лечение) система мер по финансовому оздоровлению предприятия, чтобы предотвратить его банкротство или повысить конкурентоспособность. ФЗ О несостоятельности (банкротстве) от 8 января 1998 г. различает два вида С. досудебную и… … Большой юридический словарь
САНАЦИЯ — проводимая в отношении предприятия (необязательно близкого к банкротству) система мероприятий, направленных на улучшение финансово экономического положения предприятий с целью предотвратить их банкротство или повысить их конкурентоспособность.… … Большой бухгалтерский словарь
